格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第0046章 那些年国内的文坛（第2页）

田立心还是说得很坦诚的，要是没有重生这事，高一高二这两年，也就是他对文学作品最为痴迷的时候。这段时间，他几乎每天都会读一册武侠小说，也接触到了李大师、王痞、小波、于杰、贾平娃等人的作品，这些人中，他原本还是最看好于杰的，因为他最年轻啊。读完《活着》之后，田立心甚至认为，于杰和李大师这两人中，很可能会出一个诺贝尔文学奖获得者呢。

始料未及的是，第一个获得这项殊荣的华人，竟是一个拿了法兰西国籍的！

从那以后，诺贝尔文学奖在他心目中的地位，便江河日下了。

与政制相关的奖，哪还有多少荣誉可言？

也是在这一年，于杰被曝出《余先生，你为何还不忏悔》涉嫌抄袭，田立心对他的观感，也就从此转为了路人。

这也是，他刚才没有提及于杰的原因。

此时的文坛，有关小波的话题也是挺多的，因为他是在前年去世的，出版社蹭了一波热度，连着出版了他的多部作品。

而他的作品在网络上还是很吃香的，毕竟他当过知青、在国外留过学、还游历过世界，同时还做过人大和圆明园的教师。

种种光环加身，也让他的作品受到了，很多现在有能力上网的精英阶层的追捧。

田立心是大学期间读到他的书的，而刚才也有“能找到的书也很少”的注解，所以这会也没法提起他。

眼前的记者也恰好想起诺贝尔文学奖，随口问道，“国内的作家里，你觉得哪一位最有可能获得诺贝尔文学奖？”

“我比较看好李大师的《京城法源寺》和莫颜的《檀香刑》，要是近几年有国内的作家获得诺奖，我认为他们两人的可能性较大。”

比较而言，田立心更喜欢李大师的《京城法源寺》，但这个问题的答案却是显而易见的。

莫颜，才是第一个被国人承认的华人诺贝尔文学奖获得者。

田立心特意提李大师一嘴，既保证了预言的准确性，也使得预言不那么突兀。

这记者追问道，“为什么没有金老呢？”

额，看来这位是金老的拥趸啊！

金迷这个群体还是挺庞大的，可不能轻易得罪呢。

毫无疑问，金老的作品也给少年时的田立心，带来过很多的快乐。

在他仙逝之后，盖棺定论之时，各界给他的评价也是极高的。

只是田立心看过不少有关他的黑历史，最黑的，就是对某些历史的任意涂抹了。

而田立心对历史是有执念的，所以对这位的评价不是太高。

但面对他的拥趸，还是一位有话语权的拥趸时，田立心说话就不能不小心了，“金老的作品流传很广，他对传播华夏文化所做的贡献，是卓越的、是有目共睹的。但要说到诺贝尔文学奖，这就跟他没关系了，一是因为题材，二就是翻译的问题。我们都知道，至今没有任何一部通俗作品获得这个奖项，所以我也不认为，他是一个特例；金老对华夏文化的着墨自然是超一流的水准，但这也有一个坏处，就是很难将其翻译成外文。”

历史上，直到金老去世前三年，他的武侠小说才首次被翻译成英文。

同年，大刘的《三体》获得了“雨果奖”的提名，第二年就摘得了“雨果奖”。

这么一比，也并不能说明大刘就比金老伟大，也不能抹杀金老是世界级作家这个名头。

只是为了说明，他的武侠小说翻译为外文太困难！