格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 翻译问题(第1页)

“咳咳……翻译问题!”

这一下,该轮到猪八戒尴尬了!

奥森子爵的祷告,作为被祭祀者自然一字不落。

这神名长度,都能和玉皇大帝媲美。

而且虚空、终末、听着特别中二花哨的神名,幸好没被天界同僚听去,否则不得被嘲笑几个纪元。

面对异界土著面前还好,现在碰上熟人,尴尬到用脚指抠出三室一厅。

猪八戒咳嗽两声解释:“这一尊是最早的香火神像,当年老猪初来乍到,还没掌握这个世界的语言,只能留下一道祭祀神念,祭祀者错误理解了含义。”

殷明:[?_??]

神念,比语言更适合作为信息载体。

但凡人对超出认知的信息,解读会出现细微的偏差。

可是这——真离了个大谱。

那位翻译界的奇才,能把猪八戒翻译成:虚空水系星灵统帅,终末食祭者,赤色戒律守持者。

完全八竿子打不着,等等……。

好像也不完全是打不着。

“虚空水系星灵统帅,该不会是指——掌管天河十万水军,天蓬元帅。”

“终末食祭者,该不会是指——净坛使者。”

“那么赤色戒律守持者,绝对就是朱八戒了。”

没错了!

八戒是观音菩萨取的法号,俗名叫朱刚鬣。

精准的称呼,应该是:朱八戒,朱悟能,而不是动物为姓的猪八戒,翻译成赤色也算合理。

“那这血染白纱的开光仪式?”

“天地良心,老猪就要求盖一块红布而已!”

“黑色尸油浸的三根巨木桩?”

“三柱青香!青香,谁能想到这個世界的人,对香的认知居然这么重口,居然用少女油脂提取香料。”

“三百名活祭的农奴?”

“最普通的祭祀,虔诚磕个头收集香火而已!”

殷明:“……”

好家伙!

热门小说推荐
八零外贸女厂长

八零外贸女厂长

当炮灰是不可能的,渣男渣女滚远点,极品亲戚别碍事,老娘要专心搞事业!外贸公司白领杨文妮拼了命的从农村走出去,累死累活的养活弟弟妹妹。ampampbrampampgt  在吸血鬼父母的压榨下,她先给弟弟置办了婚房,自己拖成大龄剩...

被迫和帝国元帅联姻后

被迫和帝国元帅联姻后

正文完结,下本倾倒求个预收高冷禁欲帝国元帅X玫瑰娇纵女王文案一安娜女王是被老国王宠大的孩子,十九岁的她年少气盛,野心勃勃,势要将帝国发扬光大,统一星系傅元霆元帅自十二岁杀入战场,战功赫赫...

新婚夜,轮椅霸总站起来了

新婚夜,轮椅霸总站起来了

她本是韩家傻子,被后妈算计,嫁给了双腿尽废,终身只能做轮椅的大魔头。ampampbrampampgt  然而,新婚夜,某大魔头突然从轮椅上站起来,气势摄人,步步紧逼。ampampbrampampgt  女人,我等这一天等了五年!ampampbrampampgt  糟糕,五年前...

联盟:我真不是绝活哥

联盟:我真不是绝活哥

本书又名我在LPL内卷的日子上架日万为什么我那么C还是赢不了游戏?秦煜相信我你不是菜,你只是还不够努力。身为狗头吧吧主的秦煜重生S7,此时的LPL刚刚经历至暗时刻,深刻贯彻狗头吧精神的他绝不当摆烂型选手。赢不了游戏?那是自己还不够强。至此LPL迎来了一个改变摆烂画风的男人,鸟巢一定会落下属于LPL的蓝色之雨。啊不好意思,在外面要叫沙漠各位书友要是觉得联盟我真不是绝活哥还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

来自律师A的致命吸引

来自律师A的致命吸引

下一本捡到一只奶狼求个预收呀骆盼之以为这辈子都遇不到自己心仪的omega,他还想是不是他的要求太高了。就在集团遇到危机时,他第一次见到集团的首席律师。金丝边眼镜,黑色西装,身形修长高挑,兴许职业是...

纳米崛起

纳米崛起

一个超忆患者的奋斗,这是属于纳米的时代。缘起于一份未来记忆。取巧于零八次贷危机。奠基于纳米材料科技。崛起于资源回收产业。读者企鹅群798599089...

每日热搜小说推荐